帝江
本档案为虚构作品，纯属虚构，与任何真实机构、人物、事件无关。内容由人工智能辅助生成。建议十六岁以上阅读。归档即接触。
《闕文錄》档案编纂处
田野调查卷宗
卷号：志-0004｜条目：帝江
密级：内部
整理：编纂员林某（工号 07）
归档日期：十二月十九日
保管期限：永久。
页数：正文十页，附件六件（存目）。
存档位置：甲柜第一〇格。
归档说明：本卷为条目“帝江”现存档案之全部。整理过程中未作增删。按规程归档。归档人：林某。
按：本卷誊录自志-0004 田野调查卷宗。阙处照阙。对勘引文，一律注明版本，不写真页码。
本卷目录：
一、事件单行体（转写稿首行）
二、附：某县县志·民俗卷摘抄
三、田野调查报告
四、访谈录音转写稿
五、复听记录
六、版本对勘附页
〔目录止〕
一、事件单行体（转写稿首行）
村民祭祀“山里的东西”。所祭为何，说法不一，照录如下。
随卷：接档记录
接档人：林某。原编纂者：谭某某。原编纂日期：未记载。
“县北山中有物，土人岁一祭之。所祭何物，志无明文。或曰鱼，或曰桥下影，莫衷一是。祭不设像，谓其无面可塑。”
摘录说明：本条摘抄自民俗卷“岁时”篇。页码：未记载。
（摘抄页脚，前人批注一行：“此条，今无解。”批注墨色与正文不同。）
三、田野调查报告
调查编号：志-0004-调一。
调查人：周砚（外派调查员）。
调查日期：十二月初六日至十二日。
调查地点：某山。山无正名，村人谓之“那山”。
调查事由：村民祭祀“山里的东西”事，奉命调查。
调查经过：初六日进山，宿于村中。初六日至初九日，走访村民九户，愿谈者三人，老人一人，访谈照录，见转写稿。初十日，村民避谈，问之不应。十一日，离山。十二日，返署。
调查结果：所祭为何，说法不一，未得确证。录音一宗，转写附后。
报告人：周砚。报告日期：十二月十二日。
随卷：协查登记
提请日期：十一月廿七日。提请人：林某。
外派日期：十二月初六日。
承办：周砚。协查范围：某山。
随卷：移交清点记录
移交人：周砚。接收人：林某。移交日期：十二月十二日。
移交物品：调查报告一册；转写稿一册；录音带一卷；歌谣谱一页。
清点：无缺。
四、访谈录音转写稿（摘录）
转写说明：本稿据录音逐字整理，语气词照录。首行已照录于卷首。录音时长：三时十七分四十二秒。录音母带：〔原档缺失，存目〕。转写员：周砚。署名：在。
转写编号：志-0004-转一。
录音日期：十二月初六日至初九日。录音地点：某山。在场人：周砚、被访人。
访谈一（村民甲，十二月初六日，村口）
周砚：村里祭的是什么？
村民甲：“鱼。”
周砚：年年祭？
村民甲：年年祭。鱼就是鱼。
方言备注：本地人读作“鱼”，音近“迂”。
访谈二（村民乙，十二月初七日，桥头）
周砚：村里祭的是什么？
村民乙：“桥下的影子。”
周砚：有人说鱼。
村民乙：都对。都错。
方言备注：本地人读作“影”，音近“映”。
访谈三（村民丙，十二月初八日，祠堂外）
周砚：村里祭的是什么？
村民丙：“我们不祭祀，是它在收租。”
周砚：收租的是谁？
村民丙：（答。）
周砚：收什么租？
村民丙：水租。年年收，不收就断水。
方言备注：本地人读作“租”，音近“祝”。
转写员注：被访人丙答处，录音存有音节，无对应文字。存目。
访谈四（老人，十二月初九日，村庙前）
周砚：老人家，唱一段。
老人：（唱。）
周砚：唱的是什么？
老人：山里的。
周砚：山里的什么？
老人：（未答。）
歌谣（老人独唱，照录）
转写说明：歌词不属已知语言，以音近字记谱，语义无考。语音识别系统标注：不存在于任何已知语言。
第一段——
记谱甲（首遍听记）：达罗梭。达罗梭。山有鱼。桥有影。年年收。岁岁祭。
记谱乙（复听听记）：达罗梭达。罗梭。山有鱼桥。有影。年年收。岁岁祭。
第二段（两谱同）：〔此处原文阙〕
第三段——
记谱甲：达罗梭。乌啼耶。
记谱乙：达罗梭。乌啼耶。罗耶达。
系统标注：末句音节组合，不存在于任何已知语言。
整理注：记谱乙多出“罗耶达”一组。两谱断句互异。未作处理。
记谱人注：本谱录于本卷对勘之前。
编纂注一：注：比对歌谣谱与对勘附页，同日归档。
周砚注：录音背景音里多了一道呼吸声。起于第二段。节律均匀，无停顿。第一遍未察，复听始觉。来源：未查明。
方言备注：本地人读作：〔阙〕。
转写员注：三人说法互异。未作处理。
随卷：访谈登记
被访人：村民三人、老人一人。姓名：未记载。
在场人：无。
随卷：录音设备登记
录音机：一台。磁带：一盘。磁带编号：志-0004-带一。
归档时：磁带未随卷，存目。
随卷：识别记录
识别事项：歌谣唱词。识别日期：十二月十二日。
识别系统：语音识别系统。
识别结果：不存在于任何已知语言。
经办：周砚。
五、复听记录
复听对象：录音母带（附件三）。
复听人：林某。复听日期：十二月十八日。
复听方法：母带原速，耳机。
复听一遍：未闻。
复听两遍：未闻。
复听三遍：未闻。
整理注：复听对象存目，复听结果与转写稿注互见。未作处理。
随卷：声纹比对申请单
申请事项：志-0004 录音背景音呼吸声轨，声纹比对。
申请日期：十二月十八日。
申请状态：待批复。
经办：林某。
随卷：纸检记录（转写稿）
纸检范围：访谈录音转写稿一册，共七页。
装订：活页，未装订。
正文：钢笔。备注行：铅笔。
墨色：正文一致。备注行墨色渐淡。
涂改：备注行一处。未作处理。
纸检结论：完整，无缺页。
纸检人：林某。纸检日期：十二月十八日。
随卷：文卷比对
比对范围：转写稿与调查报告所引村民说法。
比对结果：逐字相符。
比对人：林某。
编纂注二：注：复听毕，茶凉未续。
六、版本对勘附页
〔版本对勘附页〕
甲本（宋本）：“浑敦无面目”，止此。
乙本（明本）：“浑敦无面，目。是识歌舞，实为帝江也”。
校勘记：断句异。衍“是识歌舞”，宋本无。条目一作帝鸿，音讹。〔版本存目〕
附：歌谣断句同此例。
分类：音讹、衍。
编纂注：两本互异，无从裁定，存目。
随卷：对勘用书记录
甲本：宋本《山海经》，藏编纂处。乙本：明本，藏某县图书馆，借抄。
随卷：办理经过
一、十一月廿七日，提请外派调查员周砚协查。
二、十二月初五日，呼吸声声纹比对报告编制。
三、十二月初六日，周砚进山调查。
四、十二月初六日至初九日，走访村民，访谈，录音。
五、十二月初九日，采录歌谣。
六、十二月十二日，调查报告及转写稿交回。同日，歌谣识别。
七、十二月十八日，纸检，复听；同日，声纹比对申请。
八、十二月十九日，归档。归档人：林某。
随卷说明
一、调查报告及转写稿交回后，未再增删。
二、声纹比对报告未随卷归档，存目。
三、录音母带未随卷归档，存目。
四、本卷按田野调查卷宗规程归档，无续查。
随卷：归档前检查
检查范围：本卷全部页张及附件存目。
检查结果：页张齐整，阙处照阙，附件存目。
检查人：林某。检查日期：十二月十九日。
查阅记录
查阅人：空白。
查阅日期：空白。
查阅次数：零次。
备注：本卷自归档以来，无人查阅。
【附：本条目信源清单】
〔本卷归档附件存目〕
表注：本表据志-0004 卷内附件逐件整理，栏内状态照录。卷内正文不另列。
附件一｜田野调查报告（周砚署名）｜志-0004-附一｜转引
附件二｜访谈录音转写（含歌谣记谱甲）｜志-0004-附二｜目验
附件三｜录音母带｜志-0004-附三｜〔原档缺失，存目〕
附件四｜声纹比对申请单｜志-0004-附四｜待考
附件五｜村民歌谣谱（记谱乙及识别标注）｜志-0004-附五｜互异
附件六｜某县县志·民俗卷摘抄｜志-0004-附六｜转引
本卷共附件六件，缺一件。缺件编号：003。
已归档
志-0004
阙（缺末笔）
转写稿脚注：“呼吸声的声纹比对结果：与编纂员林某一致。编制时间：志-0004 归档日前十四天。”