公共领域民俗故事与神话传说 · 重述与索引
齐谐
「齐谐者,志怪者也。」《庄子·逍遥游》
以母题为经、以文化为纬,收录公共领域的民俗故事与神话传说,每条附原文影录、白话直译与 AI 重述三层对照。
74已纂条目
26有目可稽的母题
26索引母题总数
12覆盖文化圈
母题索引按家族分组 · 数字为已纂条数
A
创世与宇宙
Cosmogony and Cosmos 3/3 目有纂世界从何而来,人从何而来。几乎所有文化都以「分化」而非「凭空造出」为起点。
B
洪水与灾变
Deluge and Cataclysm 3/3 目有纂灾变往往不是惩罚,而是「重置」:旧人类不合格,于是被洗掉,重新播种。
C
日月与天象
Sun, Moon and Sky 3/3 目有纂天上多出来的东西,总有人要去处理——射掉、追回、偷来、或关起来。
D
变形与化生
Metamorphosis and Metempsychosis 3/3 目有纂死亡不是终点,而是形态的更换。身体散开以后,山川草木都可以是它。
E
冥界与死亡
Underworld and Death 3/3 目有纂死亡为何存在,下去以后能否回来。回来的那一个,通常已经不是原来的人。
F
禁忌与契约
Taboo and Covenant 3/3 目有纂禁令存在的意义就是被打破;契约存在的意义就是考验双方会不会守。
G
异类婚与神交
Otherworld Marriage 3/3 目有纂两个物种、两个世界之间的结合。代价总是由留下的一方承担。
H
英雄与试炼
Hero and Ordeal 5/5 目有纂出发、受阻、蜕变、归来。英雄故事的骨架在全球范围内的相似度令人不安。
新近入纂
织女与牧童
中国黄牛教他把那身红衣藏进林子
中国童话集(The Chinese Fairy Book)·《中国童话集》(The Chinese Fairy Book, 1921)第16篇〈The Herd Boy and the Weaving Maiden〉(即牛郎织女)
G02
桃太郎
日本一个桃子里的孩子,带一包饼渡海去取鬼的财宝
日本的神话与传说(Myths & Legends of Japan)·戴维斯《日本的神话与传说》(1913)〈The Adventures of Momotaro〉/〈The Triumph of Momotaro〉(桃太郎的冒险/桃太郎的胜利)
H02
羽衣传说
日本他把羽衣扣在手里,只换到一场舞
日本的神话与传说(Myths & Legends of Japan)·戴维斯《日本的神话与传说》(1913) 第八章〈星恋人与羽衣〉中〈The Robe of Feathers〉一篇;并录格蕾丝·詹姆斯《日本童话》(1910) 第17篇〈The Robe of Feathers〉
G02
毛伊擒日
大洋洲他编了六根绳套,把太阳勒到答应慢下来
毛伊传说(Legends of Ma-ui)·韦斯特维尔特《毛伊传说》(Legends of Ma-ui, 1910)擒日一章;该章并列夏威夷、新西兰、社会群岛、赫维群岛诸说
C02
克努姆与七年饥荒
古埃及尼罗河七年不涨,直到国王把欠神的份额刻上石碑
诸神的传说(Legends of the Gods)·布奇《诸神的传说》(Legends of the Gods, 1912)第七章〈克努姆神与七年饥荒的传说〉(A Legend of the God Khnemu and of a Seven Years' Famine;石刻在第一瀑布塞赫勒岛,1889 年发现,布奇断为托勒密朝伪托第三王朝)
F03
毛伊归家
大洋洲他一出生就被扔进海里,回来时母亲只当他是个陌生的孩子
毛伊传说(Legends of Ma-ui)·韦斯特维尔特《毛伊传说》(1910)第一章〈毛伊的家〉(MAUI'S HOME)及第六章〈巧毛伊〉(MAUI THE SKILLFUL)
H05