公版典籍
原文影录层只能取自以下典籍，或与之同类的公版文本。域外文本注明译本与译者。
| 典籍 | 文化 | 年代 | 原文语言 | 状态 |
|---|---|---|---|---|
| 三五曆記 | 中国 | 三国吴（徐整） | zh | 已引 |
| 山海经 | 中国 | 先秦 | zh | 已引 |
| 楚辞·天问 | 中国 | 先秦（屈原） | zh | 未引 |
| 淮南子 | 中国 | 西汉（刘安等） | zh | 已引 |
| 说文解字 | 中国 | 东汉（许慎） | zh | 未引 |
| 风俗通义 | 中国 | 东汉（应劭） | zh | 已引 |
| 国语 | 中国 | 先秦 | zh | 已引 |
| 搜神记 | 中国 | 东晋（干宝） | zh | 已引 |
| 述异记 | 中国 | 南朝（任昉，传） | zh | 未引 |
| 太平广记 | 中国 | 北宋（李昉等） | zh | 未引 |
| 聊斋志异 | 中国 | 清（蒲松龄） | zh | 未引 |
| 神谱 | 古希腊 | 约前700（赫西俄德） | grc | 已引 |
| 工作与时日 | 古希腊 | 约前700（赫西俄德） | grc | 已引 |
| 金驴记（变形记） | 古希腊 | 2世纪（阿普列乌斯，罗马） | la | 已引 |
| 荷马颂歌 | 古希腊 | 约前7—前5世纪 | grc | 未引 |
| 奥德赛 | 古希腊 | 约前8世纪（荷马） | grc | 已引 |
| 书藏（Bibliotheca） | 古希腊 | 约1—2世纪（伪阿波罗多洛斯） | grc | 已引 |
| 变形记 | 古希腊 | 8年（奥维德，罗马） | la | 已引 |
| 吉尔伽美什史诗 | 美索不达米亚 | 约前2100—前1200 | sux/akk | 已引 |
| 伊什塔尔下冥界（泥板 K 162） | 美索不达米亚 | 约前2千纪成篇；泥板为前7世纪亚述抄本 | akk | 已引 |
| 迦勒底创世记（The Chaldean Account of Genesis） | 美索不达米亚 | 1876（George Smith） | en | 未引 |
| 阿特拉哈西斯 | 美索不达米亚 | 约前1700 | akk | 未引 |
| 埃努玛·埃利什 | 美索不达米亚 | 约前12世纪 | akk | 已引 |
| 梨俱吠陀 | 印度 | 约前1500—前1000 | sa | 已引 |
| 百道梵书 | 印度 | 约前900—前700 | sa | 已引 |
| 摩诃婆罗多 | 印度 | 约前4世纪—4世纪 | sa | 未引 |
| 诗体埃达 | 北欧 | 9—13世纪 | non | 已引 |
| 散文埃达 | 北欧 | 约1220（斯诺里·斯图鲁松） | non | 已引 |
| 埃及亡灵书 | 古埃及 | 约前1550起 | egy | 已引 |
| 埃及诸神（The Gods of the Egyptians） | 古埃及 | 1904（E. A. Wallis Budge） | en | 未引 |
| 诸神的传说（Legends of the Gods） | 古埃及 | 1912（E. A. Wallis Budge） | en | 已引 |
| 古事记 | 日本 | 712（太安万侣） | zh/ja | 已引 |
| 日本书纪 | 日本 | 720（舎人親王等） | zh | 已引 |
| 创世记 | 希伯来 | 约前10—前5世纪 | he | 已引 |
| 马比诺吉昂 | 凯尔特 | 手稿约 12—13 世纪；英译 1838—1845 | cy | 已引 |
| 墨西哥与秘鲁的神话 | 美洲原住民 | 1913（Lewis Spence） | en | 已引 |
| 三国遗事 | 朝鲜半岛 | 1281（一然） | zh | 未引 |
| 朝鲜童话（Korean Fairy Tales） | 朝鲜半岛 | 1922（William Elliot Griffis） | en | 已引 |
| 朝鲜民间故事（Korean Folk Tales） | 朝鲜半岛 | 1913（James Scarth Gale 译） | en | 已引 |
| 毛利人的宗教与神话（Maori Religion and Mythology） | 大洋洲 | 1882（Edward Shortland） | en | 已引 |
| 毛伊传说（Legends of Ma-ui） | 大洋洲 | 1910（W. D. Westervelt） | en | 已引 |
| 夏威夷民间故事（Hawaiian Folk Tales） | 大洋洲 | 1907（Thomas G. Thrum 编） | en | 已引 |
| 日本的神话与传说（Myths & Legends of Japan） | 日本 | 1913（F. Hadland Davis） | en | 已引 |
| 日本童话（Japanese Fairy Tales） | 日本 | 1910（Grace James） | en | 未引 |
| 中国童话集（The Chinese Fairy Book） | 中国 | 1921（R. Wilhelm 辑，F. H. Martens 英译） | en | 已引 |
| 中国神话与传说（Myths and Legends of China） | 中国 | 1922（E. T. C. Werner） | en | 未引 |
| 中国民间传说（Chinese Folk-Lore Tales） | 中国 | 1910（J. Macgowan） | en | 未引 |